最初の言い方は、今が頑張り時ですという意味として使いました。
最初の言い方では、This is when は今あるいはこの時という意味として使います。
二つ目の言い方は、これが終わったら、休みます。この場合は直接頑張り時だからと言っていませんが、伝わりますという意味として使いました。
二つ目の言い方では、over this はこれが終わったらという意味として使います。
can =be able to です。
will があるのでここはbe able toになります。
最後の言い方は、これを終わらせたら、ちゃんと休みますという意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
