ーな人って英語でなんて言うの？

「〜な人」はどんな人のことを言うかにもよりますし、誰を指すかにもよりますが
a person who ...
the person who ...
whoever ...
を使って言うことができます。

例で見てみると

Whoever solved this problem please raise your hand.
「問題が解けた人は手を上げてください。」
whoever solved this problem「この問題が解けた人誰でも」＝「解けた人」

「電車でくる人」
the person who takes the train と言うと電車でくる人が特定されている場合です。
a person who takes the train だと誰が電車で来るかわかっていません。

「楽しんでいる人」
somebody who has fun
a person who has fun

ご参考まで！

はい、大きくはwho~で伝えられます＾＾

1)‘この問題が解けた人は手をあげて’
2)‘電車で来る人は人生を楽しんでいると思う’

また、肯定文、疑問文によって、その‘〜な人’の部分が変化します
someone who is calm 落ち着いた人　
Does anyone who has this colour? 誰かこの色を持っている人はいますか