ちょっと極端だけど、言っていることは分かるって英語でなんて言うの？

極端と言う言葉は英語で「Extreme」と言います。 したがって、「It's a bit extreme, but I understand what you're saying」を提案しました。 「I see what you're saying」でも良いです。 食生活対宗教については、英語で次の通りに書きます： - It's easier to change someone's religion than their eating habits （人の食生活を変えるよりも宗教を変える方が簡単だ） どうなんでしょう。 最近西洋では「Vegan」が流行っています。 これは動物性食品を一切食べないと言う、まぁ、宗教みたいなものです。 食生活を大きく変えることに成功しましたが、それを引き起こしたのがVeganという宗教だと思います。動物に害を与えないと言う思考。 ちなみに僕はトランスヴィーガンです。 つまり何でも食べます。

面白い格言ですね。 英語ではこう言えますよ、 It’s easier to change a persons religion than their eating habit. または、 It’s easier to change a persons religion than their diet． *religion 宗教 *Eating habit/ diet 食生活 それについて「ちょっと極端だけど、言ってることわかる」と言いたいなら、 ❶It sounds extreme but it’s understandable. またもし同意しているなら、 ❷It sounds extreme but I totally agree．(ちょっと極端だけど、納得だわ)。 *extreme 極端 と言えますよ、参考になれば嬉しいです！