その事についての事実を知れて良かったって英語でなんて言うの？

"その事についての事実を知れて良かった"は｢I'm glad to learn the truth of the matter｣と表現できますね｡こちらの例では｢matter｣で"その事､その件"と表現し｢learn the truth｣で"真実を知る､事実をする"と表現してます｡"良かった､嬉しい"は｢glad｣で表現しています｡

・find out about ~ ~について本当のことを知る。見つけ出す。 ・get relieved 安心する この質問の日本語文から「嬉しい」という感情は、どちらかと言うと「ネガティブな状態から抜け出せてほっとした」とも取れますので"get relieved"を紹介しました。relieve ~で「～を安心させる」という意味になります。 他のポイントとして、"thing"の使い方についてですが、ここでは漠然と「そのこと、その件」という感覚で使われています。