『帰ってきたジョンの父』って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 タイトルのようなとのことでしたので、回答は一つには限らないと思いますので、記載しましたフレーズはあくまでもわたしの考える例として思っていただけましたら幸いです。 John's father is finally back! 帰ってきたジョンの父！！ Finallyを付けることにより、「やっと」のようなニュアンスが出ます。 Popなどについてなのですが…注意事項とまではいかないですが…popなどは、よく話し言葉で用いられることが多いです。 文章にする歳には、fatherやdadを使うのがほとんどです。 ご参考になりましたら幸いです。