貴方の投稿に回答がきましたって英語でなんて言うの？

Question

ここでの皆さんの回答のメールでくる通知をなんと言いますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございました。

「貴方の投稿」＝「your post」
「回答」＝「reply」
「くる」＝「come」

合わせて「A reply comes to your post.」のような表現が出てきますが、ちょっと不自然なので、「Your post has been replied to.」となります。それか「（誰か）has replied to your post.」がSNSのユーザーのよってよく使われています。

因みに、「通知」は「alert」と言う意味があります。

ご参考になれば幸いです。