If you want to become happy, then you should actually become happy,
If you want to become happy, then you should go find your happiness.
仮定法過去で表現することは難しいですね。
最初の言い方は、幸せになりたいなら、なればいいという意味として使いました。
最初の言い方では、you want to become happy は幸せになりたいならという意味として使います。
二つ目の言い方は、自分が幸せになりたいなら、自分の幸せを見つけてくればいいという意味として使いました。
二つ目の言い方では、If はもしという意味として使います。you should go find your happiness は自分の幸せを見つけなさいという意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
If you really want to be content in life, just do it.
この場合、次のような言い方をすると自然で良いかと思います。
ーIf you want to be happy, be happy.
「幸せになりたいなら、幸せになればいい」
ーIf you really want to be content in life, just do it.
「人生幸せになりたいなら、なればいい」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
