‪人は愛する人を傷つけ 傷つけた人を愛する ‬って英語でなんて言うの？

言い方をふたつ提供致します。「傷つける」を「Hurt」か「Harm」と言えます。どちらかというと、hurtの方が精神的な損傷と肉体的な損傷を表せます。Harmの方が体を傷つけることを指しています。

そして、ことわざのような発言ですから「people」でも「we」でも一般的に「人」がすることの意味をします。