日本での瞬間を大切にって英語でなんて言うの？

Question

make every moment count を使いたいのですが、
make every moment count in Japan かwith Japan 
どちらが適切ですか？
またもっと適切な使い方があれば教えてください。

Accepted Answer

この場合
in Japan 
ですね。

Make every moment in Japan count.

あとは満喫するという言い方はどうでしょう？

Enjoy every moment in Japan.

あとは一瞬も無駄にしないという言い方も。
Don't let a moment fo to waste.

素敵な過ごし方ですよね！せっかくの一度キリの人生なので大切にしたいし、無駄人したくないですよね！

お役に立てれば幸いです！

日本での瞬間を大切に って英語でなんて言うの？

日本での瞬間を大切にって英語でなんて言うの？