日本での瞬間を大切に って英語でなんて言うの?

make every moment count を使いたいのですが、
make every moment count in Japan かwith Japan
どちらが適切ですか?
またもっと適切な使い方があれば教えてください。
male user icon
RYOさん
2019/10/20 15:14
date icon
good icon

2

pv icon

1114

回答
  • make every moment in Japan count.

    play icon

  • enjoy every moment in Japan.

    play icon

  • Don't let a moment go to waste.

    play icon

この場合
in Japan
ですね。

Make every moment in Japan count.

あとは満喫するという言い方はどうでしょう?

Enjoy every moment in Japan.

あとは一瞬も無駄にしないという言い方も。
Don't let a moment fo to waste.

素敵な過ごし方ですよね!せっかくの一度キリの人生なので大切にしたいし、無駄人したくないですよね!

お役に立てれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1114

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら