洗練された表現って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語で、「洗練された」は、Sophisticatedと言います。 発音は、「ソフィスティケイテッド」のようになります。 例) Sophisticated sentences 洗練された文章たち Sophisticated way 洗練された方法、表現、仕方 ご参考になりましたら幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I like sentences that use polished expressions. I hope to be able to use refined expressions in English someday. とすると、「[洗練された](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55488/)表現を使っている文章が好きです。なので英語でもいつか洗練された表現を使いこなせるようになりたいです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ polished 洗練された、完成された refined 洗練された、上品な expression 表現 参考になれば幸いです。