戻りすぎたって英語でなんて言うの？

Question

スマホをいじってる時に間違えて違うアプリを開いてしまった時とかに使いたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「戻る」は英語で「to return」と言います。「〜すぎた」の文法は「(did) ~ too much」と訳します。が、「to return too much」はこの場合ではおかしいです。

なので、代わりに「過ぎた」の他の意味の「passed」を使います。表現として、「I passed the app (I wanted to open)!」となります。

かっこにある「(the app) I wanted to open」があってもなくても良いです。「開きたかったアップり」という意味があります。

ご参考になれば幸いです。