人としてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 直訳になります。 As a person 人として 例) I respect him as a person. わたしは、人として彼を尊敬します。 ただ、これも日本語独特なニュアンスなので、若干の違和感がありますので、わたしなら実際には、who I can respect/「尊敬できる人」と言うと思います。 ご参考になりましたら幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I only continue keeping in touch with people I can respect as a person. とすると、「ずっと交流が続くのは、人として[尊敬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44869/)できる人ばかりだ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ as a person 人として respect 尊敬する keep in touch 交流を続ける 参考になれば幸いです。