Stains stand out on white, so it's not a good colour for passports.
白色 white
汚れ stains/marks
目立つ stand out
から so
パスポートの色には適さない not a good/suitable colour for passports
例文 Dark colours are good colours for passports.
「濃い色はパスポートの色として、適する。」
参考になれば幸いです。
White stains easily so it's not a suitable colour for passports
Stains are easily visible on white surfaces, which is why passports aren't white
前の回答者の回答に加え、もう二つの言い方を提供致します。
一番目の「white stains easily」は「白い（もの）は汚れやすい」という意味です。「It's not a suitable colour for passports」は（パスポートに適切な色ではない）と意味します。
二番目はちょっと言い換えて、シミが白い表面で見やすいという言い方にしますと「Stains are easily visible on white surfaces」になりまして、それに準じて「だからパスポートは白くない」という風に言い換えると「Which is why passports aren't white」と英訳します。
オーストラリア 
カナダ 
