My neighbor thought I was a different person because I had my makeup on. She said "nice to meet you"!
My neighbor thought I was a different person because I had my makeup on.
私の近所の人は私が化粧をしていたから、私を違う人だと思ったみたい。
She said, "Nice to meet you"! I didn't know how to react.
彼女、「初めまして」って言ったのよ！どう反応すればいいのか分からなかった。
What do you think I should do in a situation like that?
そんな状況で私はどうするべきだとあなたは思う？
なかなか難しいですね（笑）
いっそのことご近所さんに２役演じてみるのも楽しいかもしれません。
I happen to have full-on makeup the other day when I took out the trash. I usually don't wear much makeup so a neighbor who saw me didn't recognize me!
ご質問ありがとうございます。
“I happen to have full-on makeup the other day when I took out the trash. I usually don't wear much makeup so a neighbor who saw me didn't recognize me!”
「先日ゴミを出す際に、偶然しっかりメイクをしていて。日頃は化粧をあまりしないので、見かけた近所の人が私だと思わなかったの！」
＊ happen to: 偶然〜〜する
＊ full-on: 徹底した、しっかりと
＊ have / wear makeup: 化粧をしている
＊ the other day: 先日
＊ take out the trash: ゴミを出す
＊ usually: 通常は
＊ neighbor: 近所の人
＊ see: 見かける
＊ recognize: 〜〜だと認識する
ご参考になれば幸いです。
日本 
