世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

幕が上がれば僕らだけが世界って英語でなんて言うの?

好きな歌詞なので英語に訳して欲しいです。 よろしくお願いします
default user icon
rereさん
2019/11/01 01:15
date icon
good icon

0

pv icon

2979

回答
  • When the curtain rises

  • It's our time/it's just you and I/the world is ours

ご質問ありがとうございます。 実は、わたしは、歌詞を翻訳するのが好きです。 「僕らだけが世界」は、直訳するとおかしくなってしまいますので、何個かニュアンスが似合うフレーズを作ってみたので、どれか気に入っていただけましたら、幸いです。 When the curtain rises 幕があがったら It's our time 僕たちの時間さ It's just you and I きみと僕だけさ The world is ours 世界は僕たちのものだ
good icon

0

pv icon

2979

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら