準備はできてるのに体が動かないって英語でなんて言うの？

「準備はできている」は I am ready とか I'm all ready （totally ready でも大丈夫です）と言います。ready 以外だと I am prepared とも言えます。 「体がうごかない」は my body doesn't move です。 my body doesn't want to move は直訳だと「私の体は動きたくない」という意味になりますが「体が動かない」という意味としても使えます。 「頭が動かない」の場合ですと move はおかしく聞こえます、なぜなら脳は体のように動かないからです。頭（脳）が動かないと言いたいのであれば my brain doesn't work と言います、「頭が機能しない」という意味です。 ご参考に。