力が入るって英語でなんて言うの？

力が入る I tighten up tight 硬い 力が入るというニュアンスですね。 あとは I can't relax. リラックスできない I can't loosen up my muscle 筋肉を和らげない と逆の言い方をすることもできると思います。 体に力が入っちゃうから、chiropracticは向かない I tighten up so I don't think chiropractic is for me. I don't think chiropractic works for me because I can't relax. Chiropractic and I are not a good fit because I can't loosen up my muscles. こんな言い方になります！ ~works for me 私には効かない ~and I are not a good fit ～は私向きじゃない お役に立てれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I just can’t seem to relax my body. とすると、「どうしても体の[力を抜く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17914/)ことができません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ can’t seem to どうしても〜できない relax one’s body 体の力を抜く 参考になれば幸いです。