「成功を祈っています」を直訳にすると I will be praying for your success となります。「成功」は success です。
Praying it goes well! というと、「うまくいきますように！」と言った感じになります。
あとは何の成功かにもよりますが：
I hope you do well! うまくできますように！
You will do great! きっとあなたならうまく出来るよ！
など。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Good luck!
とすると、「[成功を祈っています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72039/)」というニュアンスで伝えられます。
例文
Good luck with your performance today!
「今日の本番、成功を祈っています！」
役に立ちそうな単語とフレーズ
good luck 幸運を祈る、成功を祈る
performance 公演、本番
wishing you success 成功を祈る
参考になれば幸いです。
日本 
