ついてくるって英語でなんて言うの？

「後をついて来る」は「follow」で表すことができます。
「～の後について行く／～を追いかける」という意味の動詞です。

例えば「私について来て」なら、

“Follow me.”（私について来て）

と言えます。

「誰かに後をつけられている気がする」なら

“I think someone's following us.”（誰かに跡をつけられている気がする）

と言えます。

「私について来ないで！」なら、

“Stop following me!”（私について来ないで）

と言えます。

ご質問ありがとうございました。

こんにちは。質問ありがとうございます。

To followは「ついていく」と「ついてくる」の両方の意味です。

例
私は彼について行った。
I followed him.

例
彼は私についてきた。
He followed me.

ソーシャルメディアで人を「フォローする」と言いますね。followはそのフォローです。
ある話題の流れや、ある人の話に「ついていく」こともfollowと言います。

またの質問をお待ちしています。