仕事だるいけど、ぼちぼちやってるよって英語でなんて言うの？

Question

最近どう？って言われた時に、いつも\"I'm good\"って返しちゃうんですけど、会話広がらないので、もっとこなれた返事をしたいです笑

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ Work is tiring but I’m hanging in there.
(仕事はだるいけど、なんとかやってるよ)。

❷ Work sucks but I’m good.
(仕事はだるいけど、まぁ元気にやってるよ)、というニュアンスです。

その後に、
So how about you? (それであなたはどうなの？)と聞けば、会話はもっと広がると思いますよ〜

参考になれば嬉しいです！