あいつ、断っても断ってもしつこく誘って来るよなって英語でなんて言うの？

askという単語は「尋ねる」という意味をもち、自動詞他動詞どちらとしても使えるので混乱しがちです。 ask forはたいてい、ask for help 「助けを求める」というように使います。 この質問の場合はask me を使います。 例えばデートににしつこく誘われることを友達に言う場合(嫌がっている前提で)などは、 He wouldn't stop asking me out と言えます。 I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです。