陥りやすいって英語でなんて言うの？

Question

「脱水症状に陥りやすい」や「若い人が陥りやすい危険な恋」などというときに「陥りやすい」を使います。

Accepted Answer

「陥りやすい」というのは easy to fall in to/sink in to/lapse in to で言うことができます。

「脱水症状に陥りやすい」は it's easy to get dehydrated で言えばいいと思います。

直面すると fall in to dehydration になりますが、これは少し自然的ではないので、get dehydrated のほうがいいと思います。

「若い人が陥りやすい危険な恋」の場合は A dangerous love that's easy for young people to fall in to で表現できると思います。

参考になれば幸いです。