質問ありがとうございます。
「毎年恒例」は英語では
❶ annual event です。
直訳すると「毎年恒例のイベント」です。
例えば、こう言えますよ:
❶Meeting up with the relatives on New Years has become an annual event.
(正月の時、親戚で集まるのが毎年恒例のイベントになっている)。
*relatives 親戚
*new years 正月
*meeting up 集まり合うこと
❷ Meeting up with the relatives on New Years has become an annual tradition.
(正月の時、親戚で集まるのが毎年恒例の伝統のようなものになっている)。
*tradition 伝統
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
ご質問ありがとうございます。
・「annual」
＝毎年
（例文）Celebrating New Years together is an annual event.
（訳）一緒にお正月をお祝いするのは毎年の恒例行事です。
・「every year」
＝毎年
（例文）We celebrate New Years together every year.
（訳）毎年一緒にお正月のお祝いをします。
便利な単語：
daily=毎日
weekly=毎週
monthly=毎月
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
