実際にできたらいいんだけどねって英語でなんて言うの？

Question

早送りした動画を見せた時に
A: 文字書くスピード早いね。
B: 動画早送りしただけだよ！
    実際にできたらいいんだけどね、笑

と言いたいです。「実際にできたらいいんだけどね」と言いたい場合は 「I wish I could in real.」
で合ってますか？
回答よろしくお願いします。

Accepted Answer

Mihaさんの回答は惜しいですね。I wish I could を使うのは正しいですよ！

この場合の「実際にできたらいいんだけどね」は
I wish I could actually write that fast.（実際にそんなに早くかけたらいいんだけどね。）
If I could actually do that, that would be cool.（実際にそれができたら、すごいよね。）
のように言うと良いでしょう。

A: You (can) write really fast.
「字書くのすごい早いね。」

B: The video is on fast-play mode.
「動画が早送りモードなんだよ。」
I wish I could actually write that fast.
「実際そんなに早く書けたらいいんだけどね。」

ご参考まで！