英語と日本語どっちで説明した方が分かりやすい?って英語でなんて言うの?
日本に来て1年くらい経つ、中学生に勉強を教えるのにどっちの言葉で説明されたいか聞きたいです。
回答
-
Is it easier to understand if I explain in English or Japanese?
-
Is it better to explain in English or Japanese?
-
Do you want me to explain in English or Japanese?
1) Is it easier to understand if I explain in English or Japanese?
「英語と日本とのどっちで説明した方がわかりやすいですか?」
2) Is it better to explain in English or Japanese?
「英語と日本語のどちらで説明した方がいいですか?」
3) Do you want me to explain in English or Japanese?
「英語か日本語のどちらで説明して欲しいですか?」
それぞれ少し違いますが、全体的な意味としてはあまり変わらないので、どれでも大丈夫です。どうぞご参考に。