回答
I have muscle aches on my legs.
My legs are so sore!
Muscle painと同じくmuscle achesも筋肉痛と言う意味です。
それか
My legs are so sore!
足が超痛い！
でも通じます。
Sore muscle=痛む筋肉
回答
I played soccer too much yesterday. I have muscle pain.
打撲からではない、筋疲労による筋肉痛ですので、
yesterday と付けました。
「昨日、サッカーをやり過ぎました」
I played soccer too much yesterday.
「筋肉痛がある」
have muscle pain で表現できます。
回答
My legs are sore.
I have sore legs.
My legs are sore.
I have sore legs.
「足が筋肉痛」は英語で上記のように言うことが多いです。
sore は「痛い」の意味で使えます。
「サッカーで」は英語で from soccer と言えます。
例：
my legs are sore from soccer.
サッカーで足が筋肉痛です。
お役に立てればうれしいです。
回答
My legs are sore from playing soccer.
ご質問ありがとうございます。
My legs are sore from playing soccer.
サッカーで足が筋肉痛です。
上記のように英語で表現することができます。
sore は「痛い」というニュアンスの英語表現です。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
回答
I have sore legs from playing soccer.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I have sore legs from playing soccer.
「サッカーをして足が筋肉痛になっている」
筋肉痛はよくsoreで表します(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
アメリカ合衆国 
