遵守するって英語でなんて言うの？

Question

法令を遵守すると言いたい時の「遵守する」って英語でどういうの？

Accepted Answer

「遵守する」は obey で言えばいいと思います。

「[法令](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87420/)を遵守する」というのは obey the law になります。

例文   Obey the traffic laws.
「交通規則を遵守する。」

例文   You might get in to trouble if you don't obey the laws.
「法令を遵守しないと、[トラブル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54344/)を起こす可能性がある。」

参考になれば幸いです。

Answer

adhere to～＝「（規則などに）忠実に[従う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33180/)」
law＝「[法律](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32690/)」
adhere to the law＝「法律に従う（法令順守）」
It is important to adhere to the law when we do business.
「ビジネスを行う際、法律に従うことは重要なことです」

compliance＝「（法律など）の順守
compliance with the law＝「法律の順守」
require＝「要求する、義務づける」

Compliance with the law is required.
「法令順守が求められます」

ご参考まで

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

obey the law
法律を遵守する

obey は法律などを「遵守する」という意味の英語表現です。
the law が「法律」です。

例：
We always make sure to obey the law.
私たちはいつも必ず法律を遵守しています。

ぜひ参考にしてください。