あなた次第ですって英語でなんて言うの？

この場合よく使われるのが it's up to you と言う表現です。
選択肢を与えてどうするかはあなた次第と言った感じです。

こちらと似てる様で似てないのが後者の it's down to you。
他に選択肢はない仲最後の切り札と言った感じで後どうするかは
あなた次第と言った感じです。

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(^_^)
先ず一つ目は
It's up to you.
「それはあなた次第です」
あるいは、おっしゃられている文脈では、
It depends on how much you study.
「それはあなたがどのくらい勉強するかによります」
といっても良いと思います。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪