しおりを挟むって英語でなんて言うの？

本にしおりを挟む
To put a bookmark in a book
To put a bookmark in between the pages of a book

彼が本にしおりを挟みました
He put a bookmark in the book*直訳的な感じですが伝わります。
一番自然な言い方は多分He marked his place with a bookmarkみたいな表現です。

ご参考になれば幸いです。

「しおりを挟む」は英語で "put a bookmark in" と言います。

例文: I put a bookmark in the book to mark my place. 「読みかけの本にしおりを挟みました。」

他にも以下のような言い方ができます：

Insert a bookmark. 「しおりを挟む」
Place a bookmark. 「しおりを置く」

関連する単語として

bookmark 「しおり」
mark 「記す、印をつける」