素晴らしい演奏が聞けるのが楽しみです、って英語でなんて言うの?

はじめまして。いつも日本から応援しています!
今回は日本でのアルバムリリースおめでとうございます!!
明日貴方達のコンサートを見に行きます。
みなさんの素晴らしいステージ(or 演奏)を楽しみにしています。
日本でのファーストコンサートが、貴方達にとってステキなものになりますように。

以上英訳お願いします!!
default user icon
Maickさん
2019/11/14 18:28
date icon
good icon

5

pv icon

3703

回答
  • I'm looking forward to hearing a wonderful performance

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

ユーザーさんのリクエストした文を英訳します。

はじめまして。いつも日本から応援しています!
今回は日本でのアルバムリリースおめでとうございます!!
明日貴方達のコンサートを見に行きます。
みなさんの素晴らしいステージ(or 演奏)を楽しみにしています。
日本でのファーストコンサートが、貴方達にとってステキなものになりますように。

Hello, I’m a big fan from Japan.
Congratulations on releasing your album in Japan.
I will be going to your concert tomorrow.
I’m looking forward to a wonderful performance.
I hope your first concert in Japan will be a great experience for you.

またの質問をお待ちしています。
good icon

5

pv icon

3703

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら