世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今後は自動運転の時代だが、自動運転には様々な問題がある。って英語でなんて言うの?

車の自動運転化の技術が進んでいるが、様々な問題点がある。今日はその中で赤外線カメラによる事故防止対策について話をしたい。これから運転する人たちにこのような開発もしているというプレゼンテーションをしたいため。
male user icon
YUSUKEさん
2019/11/20 21:17
date icon
good icon

2

pv icon

7086

回答
  • We are entering the era of self-driving cars, but self-driving cars still have many problems.

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。 We are entering the era of → ~の時代が始まる self-driving cars → 自動運転車 but self-driving cars → しかし自動運転車には still have many problems → まだ様々な問題がある 原文では「自動運転」という言葉ですが、英語では「自動運転車」self-driving carsと言います。 またの質問をお待ちしています。
回答
  • Even though we are living in the era of Self-Driving cars today, there are still a variety of challenges in the Self Driving technology.

    play icon

  • Today we are living in the era of Self-Driving cars, but there are still many problems in the Self Driving technology.

    play icon

最初の言い方では、Even though we are living in the era of Self-Driving cars todayの部分は「今後は自動運転車の時代だが」という意味です。それで there are still a variety of challenges in the Self Driving technologyは「自動運転の技術にはまだ様々な課題がある」の意味として使います。 英語には技術の問題を話す時にproblemsよりchallengesの方がよく使います。さらに、自動運転より自動運転の技術の方が分かりやすいでしょう。あるいは、Self-Driving Technology使うの方がいいだと思います。 二つ目の言い方では、「今後は自動運転の時代に生きていますが、自動運転技術にはまだ多くの問題があります」という意味です。 ボキャブラリー: Self-Driving car = 自動運転車 Self-Driving Technology = 自動運転の技術 a variety of = 様々な there are still many = まだ多くの問題があります problems = 問題 challenges = 課題 era = 時代 living in~ = ~に生きています
good icon

2

pv icon

7086

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら