世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どうやら僕はこういうシチュエーションが好きらしいって英語でなんて言うの?

彼女の記念日をサプライズで演出したのですが、「前回と似てるね」と言われてしまいました。そんな自分を客観的に見て、ちょっと自虐っぽくした言葉です。英語で表現できるでしょうか? 「どうやら僕は、こういうシチュエーションが好きらしい(好きなようだ)笑」よろしくおねがいします。
default user icon
Y_Yさん
2019/11/21 13:31
date icon
good icon

1

pv icon

3647

回答
  • It seems like I like this situation.

1.) It seems like I like this situation. (どうやら僕は、こういうシチュエーションが好きらしい)  「どうやら~らしい」は英語でit seems likeという表現と訳せます。 「僕」は英語でIと訳せます。「私」や「俺」も英語ですべてIと訳せます。 「こういう」は英語でthisと訳せます。 「シチュエーション」は英語でそのままsituationと訳せます。 「好き」は英語でlikeと訳せます。
good icon

1

pv icon

3647

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3647

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー