なんでこんな表現になったんだろうって英語でなんて言うの？

I don't know why some people started saying like that. なぜ一部の人があのように言いだしたのか分からない。 I don't know why some people use that phrase. なぜ一部の人があんなフレーズを使うのか分からない。 日常会話であれば、こういう言い方のほうが自然だと思います。 一部の人が使っている表現なので、some people を使いました。 表現は expression という単語もありますが、国語の授業などで出てくるもので、日常的にはちょっと堅い印象です。でも、使えなくはないと思います。 Where did this expression come from? この表現はどこから来たのかな？ I don't know where this expression came from. この表現がどこから来たものなのか分からない。