Thank you for taking a picture 写真を撮ってくれてありがとう
Thank you for〜ing で、〜してくれてありがとう。になります♪
例えば、
Thank you for making a turkey for Thanksgiving. It tastes amazing.
アメリカの勤労感謝の日に、ターキーを作ってくれてありがとうございます。とても美味しかったです。
参考になれば幸いです♪
Thank you for taking the time to take a picture with me.
ご質問ありがとうございます。
丁寧にお礼を伝えたいとき、もちろん「Thank you for...」と言いますが、別の言い方で「Thank you for taking the time...」というフレーズを使えます。
この場合、「写真を撮ってくれてありがとう」と伝えたいなら、「Thank you for taking the time to take a picture with me.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Thank you for taking this picture.」
＝この写真撮ってくれてありがとう。
（例文）Thank you for taking this picture. It's my favorite picture.
（訳）この写真撮ってくれてありがとう。お気に入りの写真です。
（例文）Thank you for taking this picture of my family.
（訳）家族の写真撮ってくれてありがとう。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
