遊園地に家族で遊びに来ていた時たまたま、英語の先生にばったり会った時の受け答えについての質問です。「遊びに来てる」という表現が今ひとつ掴めなくて困ってます。他にも例えば、新しく出来た複合施設で、「これから、展望台に行く所なんです。」といった表現はどのようなものになるの教えて頂きたいです。
What are you up to?
に対する返答が苦手なのです。。。よろしくお願いします。
質問ありがとうございます。
遊園地に家族で遊びに来ていてたまたま、英語の先生にばったり会ったなら、
❶ I’m here with my family.
(家族で来ています)。
❷ We’re spending the day together as a family.
(今日は家族のみんなで一緒に楽しんでいます)、と言うのが自然ですよ。
遊園地でばったり会ったなら、わざわざ「遊園地に来てる」ということを相手に伝える必要はありません。
「これから、展望台に行く所なんです。」と言いたいなら
③ We’re on our way to the observatory．と言いましょう〜
参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
