記録に残るほどすごい時は “for the record books”と言います。例えば “It was a game for the record books! I had no idea who was going to win!” (記録に残るほどすごい試合だったよ!どっちが勝つか全然わからなかった!)「息を飲むほど」は “breathtaking”と言います。例えば “I’ve heard the view from Mt. Fuji is breathtakingly beautiful.”(富士山から見た景色は息を飲むほど美しいと聞いています。) 「ーほどのAだった」は “It was so ___ that ____.” 例えば “It was so loud that we all turned around to look.” (皆が振り返るほどうるさかったです。)