信頼できる人って英語でなんて言うの？

「信頼できる人」は直訳すると "A person you can trust" ですが、"A person you can confide in" 「秘密を分かち合える人」（＝「信頼できる人」）のフレーズもよく使われます。 例文： You are a person I can trust. 「あなたは私が信頼できる人だ。」 It is important to have someone you can confide in. 「秘密を分かち合えるくらい信頼できる人が1人でもいることが大切だ。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「信頼」＝「trust」 「出来る」＝「can」 「人」＝「person」 大抵、主語は自分なので、「I」を使います。が、一般的に話すと、「あなた」＝「you」は「I」の代わりに使うことができます。 「人」は「person」という意味があります。「someone」＝「誰か」の代わりに「person」を使う場合もあります。 「can」があってもなくても、同じようなニュアンスがします。 ご参考になれば幸いです。