加盟店を募集するって英語でなんて言うの？

"We're offering franchise opportunities. /We're looking for franchising partners."
「加盟店を募集しています。」

"franchisee"は、フランチャイズ加盟店のことです。
"franchisor"は、フランチャイズビジネスにおいて、加盟店に対し商号や商標の使用などを与える企業のことです。

"franchise"には、ここで使っている「営業販売権という日本語のフランチャイズ」以外にも、「選挙権、参政権」や、「特権、特許」などの意味もあります。

ご参考になれば幸いです。

「加盟店を募集する」ことを英語で表現する際、いくつか候補があります。例えば:

We are looking for franchise partners. 「加盟パートナーを募集しています。」

他にも以下のような表現が使えます。

We are seeking franchisees. 「加盟店(フランチャイジー)を探しています。」

We are recruiting dealers for our service. 「当社のサービスのディーラーを募集しています。」