その件は、後で話しましょうって英語でなんて言うの？

シンプルにLet's talk about it later＝この事について後で話しましょう、で通じます。

Hey Miyanaga!

ユーコネクトのアーサーです！

これはよく使うフレーズですね。英語でなんと言うのでしょうか？

「その件」
だいたい「件」を使うとき、英語で「about」を使います。

検査の件ですが・・・
About the inspection...

ですから英語でいうと

Let's talk about that later.
と言います。

他の決まり文句は
That's a discussion for another time.
（別の時の話です）

よろしくお願いします！

アーサーより

ご質問ありがとうございます。

・「Let's talk about that later.」
＝その件は、後で話しましょう。

（例文）Let's talk about that later.// Sure.
（訳）その件は、後で話しましょう。//はい。

（例文）I'm busy right now. Let's talk about that later.
（訳）今忙しいです。その件は、後で話しましょう。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco