いやwあなた達辞める為に就職したわけじゃないからwって英語でなんて言うの？

主語（辞める人）は「私」であれば、一番目を使います。 複数の他人であれば２番目です。 wは英語でlolやhahaになります。lolの方がちょっとネットっぽい感じです。 to quit (your company) あなた達辞める為に 厳密にいうとtoはin order toという意味で使ってます。 get a job, joined (this) company 就職した わけじゃない→There's no way~みたいな表現によくなりますが、この場合はjustをつけるとニュアンスが伝わると思います。辞める為だけに＝just to quit ご参考になれば幸いです。