人の縁って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I cherish the connections with people I've met. We may become lifelong friends."
「私は会った人との縁を大切にします。生涯の友になることがあるかもしれません。」

＊ cherish：〜を大切にする
＊ connection：繋がり、縁
＊ people：人
＊ met：会う（meet）の過去形
＊ may：〜かもしれない
＊ become：〜になる
＊ lifelong：一生涯の
＊ friends：友達

ご参考になれば幸いです。

Rolaさん

ご質問どうもありがとうございます。

上の場面を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。
I value the element of human connection with people I meet. We might just become life-long friends later on. Who knows, right?

--- value = 大事にする
--- later on = 後で、将来

ご参考にしていただければ幸いです。