こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「私の推定」と言いたい時は my guess, a guess と言ってもいいかと思います。
例えば、
It’s just a guess, but I think that maybe we should try this one. - ただの推定ですが、これを使ってみてもいいかと思います。
よろしくお願いします。
ご質問ありがとうございます。
“It is my assumption that the situation will improve over time. “
「私の推定では状況は時とともに改善するだろう」
"This is only my assumption, but the number of attendants will likely exceed our projections."
「これは私の推定に過ぎませんが、参加者の数は我々の想定を上回るでしょう」
＊ assumption: 推定
＊ situation: 状況
＊ improve: 向上する、改善する
＊ over time: 時とともに（overtime は残業の意味になるので注意）
＊ only: 〜〜に過ぎない
＊ number of: 〜〜の数
＊ attendant: 参加者
＊ likely: 〜〜するだろう
＊ exceed: 超える
＊ projection: 想定、予測
ご参考になれば幸いです。
ロシア連邦 
日本 
