もうあまり残ってないよ。(豆、ジュース)って英語でなんて言うの？

いろいろな言い方ができます。
例文で見てみましょう。

The coffee beans are almost all gone.
「コーヒー豆はほとんど残っていない。」

The juice is almost finished.
「ジュースはほとんどない。」

The butter is almost all gone.
=We're almost out of butter.
「バターがほとんどない。」

The milk jug is almost empty.
=We're almost out of milk.
「牛乳がほとんど空だ。」

out of ...「…がなくなって」という意味なので almost out of ... で「ほとんどなくなっている」＝「もうあまり残っていない」という言い方にもなります。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

“There's not much / many left.“
「もうあまり残ってないよ」

豆やチョコ、ボトルに入ったジュースなど数えられるものには many を使い、水やアイスクリーム、ご飯など単体として数えられないものは much を使います。

品名を付け加える場合は much / many の後に "There's not much milk left." (もうあまり牛乳残ってないよ) のように付け加えます。

＊ there is: 〜〜がある、いる
＊ not much / many: たくさんは無い
＊ left: 残る

ご参考になれば幸いです。