「分野」は英語に訳すと field になりますが、今回は数学に対して使ってるので「分野」は「科目」と同じ意味です。
だから field の代わりに subject を使いましょう。
「苦手」は英語で色んな言葉で表現できます:
「苦手○○」→ Weak ○○
→ ○○ I am not very good at
→ ○○ I am poor at.
例：
「化学は苦手分野」→ Chemistry is my weak subject.
「数学は苦手分野」→ Math is a subject I am not very good at.
「バスケは苦手」 → I am poor at basketball.
全部まとめて：
「数学」→ math
「前日」→ day before か previous day
「予習」→ prepare
「○○を欠かせない」 → can't ever skip ○○
「数学は苦手分野なので授業の前日は予習を欠かせない」
→ Math is my weak subject so I can't ever skip preparing for class the day before.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「not my forte」「not good at」
＝苦手分野、上手じゃない
（例文）Math is not my forte.
（訳）数学は私の苦手分野です。
（例文）Science is not my forte.
（訳）理科は私の苦手分野です。
便利な単語：
Art 美術
Math 数学
Science 理科
Biology 生物学
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
not very good at ...
〜が得意ではない
... is not my forte
〜は得意分野ではない
上記のように英語で表現することができます。
forte は「強み」「得意分野」という意味の英語表現です。
例：
I'm not very good at math.
Math is not my forte.
私は数学が苦手です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
日本 
