うわーって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

やっぱり自然と出ちゃうのが、
❶ Oh my god. や
❷ Oh god. ですね。

例えば、驚いた時は
① Oh my god! You scared the daylights out of me!
(オーマイガー！あなたのせいでびっくりしたわ！)

② Oh god! I thought you were a stalker!
(うわー！あなたのことストーカーかと思ったわ！)

「引いた時」は
① Oh my god, that is disgusting…
(オーマイガー、ほんとそれ気持ち悪いわ…)。

② Oh god, he’s doing it again…
(うわー、彼またやってるし…)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

ご質問ありがとうございます。

・「Oh my gosh.」
※びっくりした時や引いたときに言います

（例文）Oh my gosh. You scared me.
（訳）Oh my gosh. びっくりしたじゃん。

（例文）Oh my gosh. I had no idea you were here.
（訳）Oh my gosh. ここにいるの知らなかったよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco