O脚矯正って英語でなんて言うの？

Bowleg = O脚 Braces = 矯正 "Bow" は英語で「弓」という意味で、また「お辞儀をする」や「曲げる」といった意味があります。よって「O脚」は「弓のように曲がった "leg"=脚」と言った呼ばれ方になります。 また「X脚」は英語で "knock-knee" といいます。"Knock" はドア等をノックすると同じ「ノックする」または「叩く」「打つ」という意味で、"knee" は「膝」ですので、「膝と膝がノックする（ぶつかる）」といったイメージですね。 "Brace" は英語で「引き締める」や「踏ん張る」といった意味があります。 "Brace yourself" というと「気を引き締めて（心の準備をして）」といった意味になります。 一般的に "braces" というと "dental braces" = 「歯科矯正」を想像する人が多いでしょう。