～（部署、所属）の人って英語でなんて言うの？

Question

普段職場で「経理の人」「総務の人」とかって言います「それは総務の人に聞いて」とか。
ask someone from the general affairs  div なんて言えると思うんすがより簡単に言う方法はないですか？もっと全体のセリフが長いと言いずらいです。
例えばask a general affairs man とか言えますか。やはりfrom + 部署名で言うしかないでしょうか

Accepted Answer

\"Ask the general affairs staff\" = 「総務のスタッフに聞いて」
日本語でもよく使われている \"staff\" =「スタッフ」「従業員」という言葉は英語でも同じ意味でよく使われています。

\"Ask the finance personnel\" = 「経理の人（職員）に」聞いて」
\"Ask a finance person\" = 「経理の人に聞いて」でも同じような意味ですが、\"personnel\" は会社で働いている人または人々を表す単語なので、よりビジネス的なニュアンスになります。

\"Person\" の複数形は \"people\" ですが、\"staff\" と \"personnel\" の複数形はそのまま \"staff\" と \"personnel\" ですので気を付けましょう。