言い訳しないでって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「言い訳」はexcuseと言います。会話で使う時は普通複数形のexcusesを使います。 「言い訳をする」というときの動詞はmakeをつかい、make excusesと言います。 「言い訳をしないで」はdon’t make excusesやstop making excusesと言います。 Stop makingの方は、特に相手が言い訳をしている最中に言うフレーズです。 またの質問をお待ちしています。

「言い訳しないで！」とガツンと言ってやりたい場合は、 "You'd better not make excuses!" という表現を使うことが出来ます。 "you had better + 原形不定詞"は、「～した方がいい」と相手に強く忠告する際に使います。 "make excuses"は、「言い訳する」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

言い訳するはmake excusesと言います。 なので、「言い訳しないで」は、 Don't make excuses. と言います(*^_^*) 例） He's always making excuses. 「彼はいつも言い訳ばかりしている」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)