今日は頭が痛くて仕事に集中できなかったよって英語でなんて言うの？

ーMy head was pretty sore today, so I couldn't focus very well at work. 「今日は頭が結構痛くて、職場であまり集中できなかった。」 my head was sore で「頭が痛かった」 couldn't focus very well で「あまり集中できなかった」 ーI had a headache at work today which made it difficult to concentrate on my work. 「今日職場で頭痛がして、仕事に集中するのが難しかった。（集中できなかった）」 I had a headache で「頭痛がした」 difficult to concentrate で「集中することが難しい」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I couldn't concentrate on my work today because I had a headache. 今日は頭が痛くて仕事に集中できませんでした。 「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。 concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。 headache は「頭痛」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。